An Indian PhD student in Cambridge University has solved a grammatical problem that has perplexed scholars since 5th Century BC.…